アレルギー

わたしはアレルギーぜんぜんありません。でも、わたしのしゅじんはとてもたいへんなアレルギーがあります。いつも、はるがきって病気があります。たいてい、それはかぜかな。。とおもっていました。でも、いつも、アレルギーでした。今度も同じでした。にがつにあたたかくひがあって、アレルギーがはじまりました。いまからそれはつづきます。とても、たいへんです。

Katakana Analysis

<Katakana from our group>

Yin san

1.      Amazon ペイメント：Totoro Toy Key Chain (from Amazon.com)

2.      ふっちょCandy Wrap: エネルギーは１９２kcal.

3.      EMS Delivery: スピード　è Speed (Sources: EMS Delivery Packet)

4.      しっかりゴハン：Even though, gohan is written in hiragana, here on the store post, gohan is written in katakana.

5.      ルージュ：lipstick (Sources: Cosmetics Store)

Li san

1.      アレコレ：This and that (Source: Written on the nama ramen package)

2.      コキッ： the sound of the baseball bat hitting the ball (Source: Japanese Manga, Tachi)

3.      センタ：Center (Source: on the namecard, Tokyo Christian University)

4.      ラクラクーキレシ。いろんな　トコ： Convenient, Clean and Can be used everywhere.(Source: Flyer on the cleaning supply, Duskin)

5.      ピリ マメバーガー：Spicy Hamburger (Source: Mos Burger Flyer)

Ko san

1.      キユウウウウウウ、バチチチチチ, ナルト：Fighting Sound in Japanese manga, Naruto (Kyuuuuu and bachichichichi)

2.      ホール　ドリンク　いっぱい　１００円：　All drinks for one drink, 100 Yen (Source: Flyer in the Korean Barbecue Place in Japan)

3.      ビニーハウス：Greenhouse (Source: Yomiuri Shimbun, Society Section)

4.      こくさんタバコ：Domestic Cigarettes (Source: Mild Seven Super Light Package)

5.      レイザーラモンHG: Razor Ramon HG. Japanese Comedy Character. (Source: Youtube: Japanese)

<Katakana Categorized >
1. Loanwords: ペイメント(Payment), スピード(Speed), エネルギー(Energy or Calorie), ルージュ(Lipstick), センタ(Center), ホール　ドリンク(All drinks), ビニーハウス(Green house), タバコ(Tabacco), レイザーラモン

2. Onomatopoeia(Natural sounds, Manner): (sound)キユウウウウウウ、バチチチチチ,  ナルト, コキッ

3. Words the writer wishes to emphasize: ゴハン, アレコレ

4. Others
ラクラクーキレシ。いろんな　トコ:
ラクラクー(Onomatopoeia: manner), キレシ(Emphasized word), トコ(Emphasized word)

ピリ マメバーガー: ピリ (Emphasizing 'ぴりり': spicy), マメ(Emphasizing 'まめ'：bean), バーガー(Loanword)

It seems like there are four different catagories in catagorizing the usage of Katakana: loanwords, omomatopoeic words, words the writer wants to emphasize, and the combination of more than two different usage of Katakana. Though this is not enough study to define how Katakana is used, if I may add my personal impression, it seems like there is not much restriction in the usage of Katakana. Although it has it's main purpose to serve in Japanese, it looks like it could expand into more various usages in order to draw the reader's attention.

わたしのかぞく

私は四人家族です。父と母と兄がいます。私の父は大学の先生です。けんちくを教えています。私の母はうちにいます。でも、きんじょのどころでいろいろなボランティア をしています。わたしのあには私より三歳の上です。兄は会社員です。にねんまえにけっこんしています。彼の妻はとてもきれいなこうこうのきょうしです。あにはこどもがいます。おとこのこです。いま、一歳です。とてもかわいいです。私の兄の家族とわたしのりょうしんは韓国に住んでいます。でもわたしはアメリカにすんでいます。私もけっこんしています。わたしのアメリカにすんでいるかぞくはさんにんかぞくです。しゅじんと息子がいます。わたしのしゅじんはだいがくせいです。いましんがくをべんきょうしています。私のむすこはにさいです。わたしのしゅじんのそっくりですがめは父より大きいです。わたしのしゅじんはしんせつなひとです。こえがどてもいいですからかっこいいです。いろいろながいこくごがわかります。それがいちばんかっこいいですからわたしがすきになりました。

私は今さんにんかぞくですが、ごにんがぞくになりたいです。こどもがだいすきだからです。

リーさんのきのう

うちでばんごはんによくどんなものをだべますか。

Katakana Analysis Draft

<Katakana from our group>

Yin san

1.      Amazon ペイメント：Totoro Toy Key Chain (from Amazon.com)

2.      ふっちょCandy Wrap: エネルギーは１９２kcal.

3.      EMS Delivery: スピード　è Speed (Sources: EMS Delivery Packet)

4.      しっかりゴハン：Even though, gohan is written in hiragana, here on the store post, gohan is written in katakana.

5.      ルージュ：lipstick (Sources: Cosmetics Store)

Li san

1.      アレコレ：This and that (Source: Written on the nama ramen package)

2.      コキッ： the sound of the baseball bat hitting the ball (Source: Japanese Manga, Tachi)

3.      センタ：Center (Source: on the namecard, Tokyo Christian University)

4.      ラクラクーキレシ。いろんな　トコ： Convenient, Clean and Can be used everywhere.(Source: Flyer on the cleaning supply, Duskin)

5.      ピリ マメバーガー：Spicy Hamburger (Source: Mos Burger Flyer)

Ko san

1.      キユウウウウウウ、バチチチチチ, ナルト：Fighting Sound in Japanese manga, Naruto (Kyuuuuu and bachichichichi)

2.      ホール　ドリンク　いっぱい　１００円：　All drinks for one drink, 100 Yen (Source: Flyer in the Korean Barbecue Place in Japan)

3.      ビニーハウス：Greenhouse (Source: Yomiuri Shimbun, Society Section)

4.      こくさんタバコ：Domestic Cigarettes (Source: Mild Seven Super Light Package)

5.      レイザーラモンHG: Razor Ramon HG. Japanese Comedy Character. (Source: Youtube: Japanese)

<Katakana Categorized >
1. Loanwords: ペイメント(Payment), スピード(Speed), エネルギー(Energy or Calorie), ルージュ(Lipstick), センタ(Center), ホール　ドリンク(All drinks), ビニーハウス(Green house), タバコ(Tabacco), レイザーラモン

2. Onomatopoeia(Natural sounds, Manner): (sound)キユウウウウウウ、バチチチチチ,  ナルト, コキッ

3. Words the writer wishes to emphasize: ゴハン, アレコレ

4. Others
ラクラクーキレシ。いろんな　トコ:
ラクラクー(Onomatopoeia: manner), キレシ(Emphasized word), トコ(Emphasized word)

ピリ マメバーガー: ピリ (Emphasizing 'ぴりり': spicy), マメ(Emphasizing 'まめ'：bean), バーガー(Loanword)

It seems like there are four different catagories in catagorizing the usage of Katakana: loanwords, omomatopoeic words, words the writer wants to emphasize, and the combination of more than two different usage of Katakana. Though this is not enough study to define how Katakana is used, if I may add my personal impression, it seems like there is not much restriction in the usage of Katakana. Although it has it's main purpose to serve in Japanese, it looks like it could expand into more various usages in order to draw the reader's attention.

Interview with Haruka Kojin - Bye Bye Kitty!!!